Adakah benar darah lebih tebal daripada air?
Adakah benar darah lebih tebal daripada air?

Video: Adakah benar darah lebih tebal daripada air?

Video: Adakah benar darah lebih tebal daripada air?
Video: VIRAL.RARA SI PAWANG HUJAN,UNGKAP RAHASIA ILMU HINGGA HONOR MILYARAN. 2024, Julai
Anonim

Darah lebih tebal daripada air adalah pepatah Inggeris kuno dan terkenal yang bermaksud bahawa ikatan kekeluargaan akan sentiasa lebih kukuh daripada ikatan persahabatan atau cinta.

Mengenai ini, adakah darah sebenarnya lebih pekat daripada air?

Keseluruhan ayatnya adalah: "The darah perjanjian itu adalah lebih tebal daripada yang air dari rahim. " Dalam erti kata literal, ya - lebih tebal bermaksud “lebih likat” dan darah jelas lebih likat daripada air . Dalam pengertian peribahasa itu bergantung kepada cara anda mentafsirnya.

Tambahan pula, wHO mengatakan darah lebih tebal daripada air? milik Blude lebih tebal daripada air . Terdapat dakwaan yang dibuat bahawa bentuk frasa ini yang lebih awal ada di Jerman Tengah pada abad ke-12 dan muncul dalam epik Heinrich der Glîchezære, Reinhart Fuchs, sekitar tahun 1180. Versi bahasa Inggeris teks itu diterjemahkan sebagai "Saya juga mendengarnya berkata , saudara- darah tidak dimanjakan oleh air ".

Dengan mengambil kira perkara ini, di manakah frasa darah lebih tebal daripada air?

Petikan itu datang daripada: “The darah perjanjian itu adalah lebih tebal daripada yang air dari rahim. Ini sebenarnya bermakna itu darah menumpahkan tentera pertempuran dengan lebih kuat daripada genetik sederhana. Walaupun kita biasa menggunakannya untuk mencadangkan kekuatan hubungan kekeluargaan, ia sama sekali tidak merujuk kepada keluarga.

Apa yang mereka maksudkan ketika mereka mengatakan bahawa darah lebih tebal daripada air apa yang menjadikan darah tebal?

Baiklah membuat rasa sehingga anda mendengar keseluruhan simpulan bahasa seperti yang pertama kali ditulis dalam Alkitab. Asal berkata ialah: " Darah perjanjian itu lebih tebal daripada air rahim."

Disyorkan: